-
1 ♦ clever
♦ clever /ˈklɛvə(r)/a.1 intelligente; pronto; sveglio: a clever girl, una ragazza intelligente; a clever face, una faccia intelligente2 bravo; abile; destro: to be clever at maths, essere bravo in matematica; clever at doing st., bravo a fare qc.; She's clever with her hands, è abile nei lavori manuali; ha molta manualità3 ( di progetto, idea, ecc.) ingegnoso; intelligente; abile: a clever device, un dispositivo ingegnoso; a clever move, una mossa intelligente4 (fam. spreg.) astuto; furbo: clever tricks, stratagemmi astuti; It wasn't too clever, giving him the keys, non è stata una bella idea dargli le chiavi; to get clever with sb., fare il furbo con q.● (fam. spreg.) clever-clever, che si dà arie da intelligentone; che si crede furbo □ (fam., iron., GB) clever clogs, intelligentone; furbone □ (fam. spreg.) clever Dick, primo della classe (fig.); intelligentone; sapientone; cacasenno (pop.) □ (fam. GB) not too clever, che non si sente molto bene □ (fam.) too clever by half, che vuole fare il furbo □ He was too clever for me!, me l'ha fatta! □ ( anche iron.) How clever of you!, bravo!; che bella idea!; complimenti!cleverlyavv.abilmente; intelligentementeclevernessn. [u]1 intelligenza; prontezza2 abilità; bravura; destrezza4 (fam. spreg.) furberia. -
2 trick
I 1. [trɪk]1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.a clever trick — una furberia, un'astuzia
to play a trick on sb. — giocare un tiro o fare uno scherzo a qcn.
2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.
to know a trick or two o a few tricks — essere scafato o smaliziato ( about in)
5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.6) (in cards) presa f.2.modificatore [photo, shot] truccato••to do the trick — servire, funzionare, andare bene
II [trɪk]not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo
verbo transitivo imbrogliare, ingannareto trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)
to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità
* * *[trik] 1. noun1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) trucco, stratagemma2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trucco2. adjective(intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) truccato- trickery- trickster
- tricky
- trickily
- trickiness
- trick question
- do the trick
- play a trick / tricks on
- a trick of the trade
- trick or treat!* * *I 1. [trɪk]1) (thing that deceives or outwits) trucco m., imbroglio m.a clever trick — una furberia, un'astuzia
to play a trick on sb. — giocare un tiro o fare uno scherzo a qcn.
2) (by magician, conjurer) trucco m., gioco m. di prestigio; (by dog) gioco m.3) colloq. (mischievous behaviour) tiro m., scherzo m.4) (knack, secret) trucco m., stratagemma m.to have a trick of doing sth. — avere il dono di fare qcs.
to know a trick or two o a few tricks — essere scafato o smaliziato ( about in)
5) (habit, mannerism) abitudine f., mania f.6) (in cards) presa f.2.modificatore [photo, shot] truccato••to do the trick — servire, funzionare, andare bene
II [trɪk]not, never to miss a trick — non farsene scappare una, non sbagliare un colpo
verbo transitivo imbrogliare, ingannareto trick sb. into doing — indurre qcn. a fare (con l'inganno)
to trick sb. out of their inheritance — frodare qcn. per sottrargli la sua eredità
-
3 cunning
['kʌnɪŋ] 1.2) (clever) [trick, plot, device] abile2.* * *1. adjective1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) furbo2) (clever: a cunning device.) astuto2. noun(slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) astuzia* * *cunning /ˈkʌnɪŋ/A a.1 astuto; furbo; scaltroB n. [u]astuzia; furberiacunninglyavv.astutamente.* * *['kʌnɪŋ] 1.2) (clever) [trick, plot, device] abile2. -
4 ♦ trick
♦ trick /trɪk/A n.1 trucco; artificio; stratagemma; numero ( d'acrobata, ecc.); tiro; frode; inganno: the oldest trick in the book, il trucco più vecchio del mondo; a dirty (o cheap) trick, un brutto scherzo; un colpo gobbo; un tiro mancino; conjuring tricks, trucchi da prestigiatore; magic trick, trucco da illusionista; a clever trick, un abile stratagemma; The children are always up to some trick or other, i bambini combinano sempre qualche tiro; an unfair trick, un tiro sleale2 abitudine; vezzo; affettazione; (pl.) manierismo: He has a trick of scratching his head when he is embarrassed, ha l'abitudine di grattarsi la testa quando è imbarazzato6 (naut.) turno al timone8 ( slang USA) marchetta ( di prostituta); ( anche) cliente ( di prostituta): to turn a trick, tirare su un cliente; fare una marchetta (pop.)B a. attr. (fam.)● ( slang USA) trick book, taccuino con i nomi dei clienti ( di una prostituta) □ a trick cyclist, un ciclista acrobata; ( slang scherz.) uno psichiatra □ the tricks of the trade, i trucchi del mestiere □ trick or treat, dolcetto o scherzetto ( a Halloween) □ trick photography, (tenica del) fotomontaggio □ (equit.) trick rider, volteggiatore □ (equit.) trick riding, volteggio □ (fam.) to do the trick, farcela; riuscirci; ( di medicina, ecc.) essere efficace; funzionare (fam.) □ to get the trick of it, capire il trucco □ (fig.) to know a trick or two, saperla lunga □ (fam.) not to miss a trick, non lasciarsene sfuggire una; non perdere un colpo; stare sempre all'erta □ I know a trick worth two of that, io ne so una migliore; te l'insegno io come devi fare.(to) trick /trɪk/v. t. e i.1 imbrogliare; ingannare; fare un tiro a (q.); raggirare; turlupinare2 ( calcio, ecc.) ingannare; fintare; beffare; dribblare; fare secco ( un avversario) con una finta (fam.)● to trick sb. into doing st., convincere q. a fare qc. con l'inganno (o con raggiri) □ (fam.) to trick out (o to trick up), adornare; decorare; agghindare; coprire di fronzoli □ to trick sb. out of st., rubare (fregare, ecc.) qc. a q. con l'inganno; scroccare qc. a q. -
5 trick ***
[trɪk]1. ndirty or mean trick — scherzo di cattivo gusto
it's not easy, there's a trick to it — non è facile, c'è un trucco per farlo
2) (habit) maniahe has a trick of turning up when least expected — ha il dono di spuntare quando uno meno se l'aspetta
3) Cards presa, (also: conjuring trick) gioco di prestigio2. vt -
6 ♦ box
♦ box (1) /bɒks/n.1 scatola; cassetta; cassa: biscuit box, scatola per biscotti; (aeron.) black box, scatola nera; hat box, scatola per cappelli; cappelliera; letter box, cassetta (o buca) per le lettere; tool box, cassetta degli attrezzi; a box of matches, una scatola di fiammiferi; box-shaped, a (forma di) scatola; (edil.) scatolare; (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili2 (contenuto di una) scatola (o cassetta, cassa): He ate a whole box of chocolates, si è mangiato un'intera scatola di cioccolatini8 palco (spec. di teatro): press box, palco della stampa; royal box, palco reale; box seat, posto in un palco; box owner, palchettista10 (= post-office box, P.O Box) casella postale: box number, numero di casella postale; Box 34, casella postale n. 3412 (tecn.) alloggiamento; sede19 (giorn.) riquadrato; riquadro; palchetto20 (autom., in GB) quadrato a righe trasversali gialle (a un incrocio, non si può impegnare neanche a semaforo verde)26 (volg.) genitali maschili; pacco (pop.)● (edil.) box beam, trave scatolare □ box bed, letto con base piena; letto con cassetti; ( anche) letto ad armadio □ (fotogr.) box camera, macchina fotografica a cassetta □ (mecc.) box coupling, giunto a manicotto □ (mecc., USA) box end wrench, chiave poligonale doppia; chiave a stella doppia □ (edil.) box girder, trave scatolare □ (autom., in GB) box junction, incrocio contrassegnato da un «box» (V. sopra, def. 20) □ ( USA) box lunch, colazione confezionata in una scatola □ (fam.) box of tricks, aggeggio ingegnoso; piccolo marchingegno; ( anche) repertorio di idee, espedienti, ecc. □ (teatr., cinem.) box office, botteghino □ (teatr., cinem.) box-office success (o hit), successo di cassetta □ (tecn.) box pallet, pallet a cassa □ ( sartoria) box pleat, cannone □ ( baseball) box score, punteggio della gara □ box set ► boxset □ (fam.) box-shifter, ditta che si preoccupa solo del fatturato ( e non dell'assistenza ai clienti) □ ( USA) box social, asta di piatti pronti per raccogliere fondi □ (mecc., GB) box spanner, chiave a tubo □ box spring, molla (di materasso, poltrona, ecc.) □ (ferr.) box wagon, carro merci coperto □ (mecc., USA) box wrench, chiave a tubo □ (fam. USA) in a box, in difficoltà; nei guai; nei casini (fam.) □ (fam. Austral.) out of the box, eccellente; straordinario □ (fam.) to think outside the box, guardare un problema da un'ottica nuova, senza preconcetti □ (autom.) three-box car, (auto a) tre volumi □ (autom.) two-box car, (auto a) due volumi.NOTA D'USO: - box o garage?- box (2) /bɒks/n.box (3) /bɒks/ (to) box (1) /bɒks/v. t.1 ( anche to box up) mettere in scatola (o in scatole); confezionare in scatole; inscatolare; mettere in casse; incassare2 racchiudere in un riquadro; riquadrare.(to) box (2) /bɒks/A v. t.B v. i.( sport) boxare; tirare di boxe● (fam. GB) to box clever, muoversi con astuzia; giocare d'astuzia.(to) box (3) /bɒks/v. t.solo nella loc.: to box the compass, (naut.) nominare nell'ordine le 32 quarte della bussola; (fig.) cambiare radicalmente idea; fare un cambiamento a 180 gradi.
См. также в других словарях:
Clever reisen! — Beschreibung Reisemagazin Fachgebiet multithematisch … Deutsch Wikipedia
tricks of the trade — clever methods that help you to do a job better or faster. As a journalist, you learn the tricks of the trade pretty quickly or you don t survive … New idioms dictionary
Clever Hans — For Grimm s tale, see Clever Hans (fairy tale). Clever Hans performs Clever Hans (in German, der Kluge Hans) was an Orlov Trotter horse that was claimed to have been able to perform arithmetic and other intellectual tasks. After a formal… … Wikipedia
clever — clev|er S2 [ˈklevə US ər] adj [Date: 1200 1300; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) especially BrE able to learn and understand things quickly = ↑intelligent American Equivalent: smart ▪ a clever man very/extremely/quite/pretty etc … Dictionary of contemporary English
clever — adjective 1 especially BrE able to learn and understand things quickly; intelligent: a clever student | You tied your shoes up yourself? What a clever girl! 2 able to use your intelligence to get what you want, especially in a slightly dishonest… … Longman dictionary of contemporary English
tricks of the trade — This term refers to a clever or expert way of doing things, especially in a job. He s a tough negotiator; he knows all the tricks of the trade … English Idioms & idiomatic expressions
tricks — trɪk n. prank, mischievous or deceptive act; clever feat or device; ability to do something well; stint; one round in a card game, all the cards played by the participants in one round of a card game; sexual act performed by a prostitute (Slang) … English contemporary dictionary
(the) tricks of the trade — the tricks of the trade phrase quick and effective methods used by experienced people in a particular profession There are a few tricks of the trade which will help you when painting a room. Thesaurus: systems and methods for doing thingssynonym… … Useful english dictionary
bag of tricks — If you use your (whole) bag of tricks to do something, you try (all) the clever methods you know in order to succeed. Let s call on George and his bag of tricks; maybe he can help us solve the problem … English Idioms & idiomatic expressions
someone's bag of tricks — (someone s) bag of tricks all the clever methods by which someone achieves something. It remains to be seen what this side will pull out of their bag of tricks for the semi final … New idioms dictionary
bag of tricks — (someone s) bag of tricks all the clever methods by which someone achieves something. It remains to be seen what this side will pull out of their bag of tricks for the semi final … New idioms dictionary